I'm seeing this in random spots posted all over the site, what the fuck does it mean??
It means one of the moderators deleted the post for some reason.I don't know why it says "Aborn!" instead of "Deleted!" or something...
its left over from the japanese origin of the discussion board script, pretty much. "あぼーん" is used to signify deletion on 2ch and similar boards. maybe its derived from "abort" or something, i quite honestly don't know.
Probably "Engrish" of some sort.